Upstate woman charged after cashing in stolen lottery tickets, SLED says