Woman dies following shooting involving Upstate deputy, SLED says