Woman killed in Upstate crash, coroner says