Anderson man dies after ATV overturns, coroner says