Body found during investigation into missing couple, deputies say