Anderson Starbucks workers file lawsuit over police report claiming assault, kidnapping