Body found in Greenville Goodwill parking lot prompts death investigation, police say