Cousin of crash victim makes emotional plea at former ‘American Idol’ contestant’s bond hearing