Driver dies after overturning and landing on another vehicle, troopers say