Driver dies when tractor-trailer hits shed in roadway, troopers say