Victim given ‘intoxicating substance’ at Upstate spa, then sexually assaulted, warrant says