Federal officials investigating death of co-pilot who exited plane in mid-air in North Carolina