Investigation underway after woman was found dead inside Upstate home, coroner says