Man arrested in Colorado, accused of murdering his girlfriend in the Upstate