Man charged with murder after daughter dies in hot car