Man dies after being found shot in parking lot in Greenville County, coroner says