Man dies after shooting at Anderson County apartment complex, coroner says