Moped driver dies after colliding with box truck, police say