Student, faculty member found dead on USC campus