Teen drowns in river, deputies say