Upstate man arrested for deadly hit-and-run, troopers say