Upstate mother charged with murder, arson after fire that killed young girl, police say