Woman barricades herself in motel after leaving shooting range with gun, deputies say