Woman charged after shooting Pickens County man in back, deputies say