Woman dies after crash in Anderson County, coroner says