Woman found dead in Belk store bathroom inside Columbia, South Carolina mall, police say