New partnership prepares adult students for workforce