Driver killed after traveling off highway, into building, troopers say