Escaped Upstate inmate arrested, deputies say