Further investigation clarifies what happened during shooting involving deputies