Man dies following a shooting at an Upstate home, coroner says