Prisma Health employee’s death ruled homicide after patient assault, coroner says