Teacher charged with indecent liberties with student, deputies say